중국 19차 당대회 -시진핑주석 연설문 > 핫이슈

본문 바로가기
사이트 내 전체검색


접속자집계

  • 오늘 2,710
  • 어제 2,445
  • 최대 7,575
  • 전체 1,100,674

 

  • 상하이 삼구일품김치
  • 컴닥터
핫이슈
HOME > 자유코리아 > 핫이슈

정치 | 중국 19차 당대회 -시진핑주석 연설문

페이지 정보

작성자 청지기 쪽지보내기 메일보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 작성일17-10-24 13:12 조회1,199회 댓글0건

본문

시진핑 국가 주석 연설문 요약 

 

一,대회 주제 

 

초심을 잊지 않고, 사명을 마음 속 깊이 새기며, 중국 특색의 사회주의라는 위대한 깃발을 높이 드는 것. 전면적인 소강사회 실현, 새 시대의 중국 사회주의의 위대한 승리 쟁취, 그리고 중화민족의 위대한 부흥과 중국 꿈 실현   

 

二,5년간 업무와 역사적 변화, 10개 방면의 역사적 성과 

 

1. 경제분야에서의 중대한 성과 달성 2. 전면적인 심화 개혁 큰 성과 달성 3. 민주법치 건설의 발걸음 내딛어 4. 사상문화 건설의 중대한 진전 이루어 5. 국민들의 생활 수준 개선 6. 생태 문명 건설 효과 뚜렷해 7. 강군(强军) 건설 새로운 국면 열어   8. 홍콩, 마카오, 대만과 새로운 진전 이끌어 내 9. 전방위적 외교 실시 10. 종엄치당(从严治党) 효과 뚜렷해 

 

지난 5년간의 업적은 전방위적이고, 창조적이였으며 5년간의 변화는 심층적이고 근 본적이라 평가  

 

三、중요한 판단  

 

장기간의 노력을 통해 중국 특색의 사회주의는 신시대(新时代)에 진입했으며, 이는 중국 발전에 있어 새로운 방향으로 자리잡을 것으로 판단. 

 

중국 특색의 사회주의가 신시대에 진입함에 따라, 국민의 높의 삻에 대한 수요가 불균형한 사회 발전으로 인해 따라가지 못한 모순(矛盾) 두드러져   四. 역사적 사명 

 

중국공산당은 창립이래 공산주의 실현을 당의 최고 이상이자 목표로 의무반고(义无反顾, 정의를 위해 뒤돌아보지 않고 용감하게 나아가다)의 정신으로 중화민족 대 부 흥의 역사 사명을 실현 할 것. 

 


[4개의 위대(伟大)]  

 

위대한 투쟁, 위대한 공정, 위대한 사업, 위대한 꿈(梦想),  

 

위대한 꿈(梦想)을 달성하기 위해서는 위대한 투쟁이 선행되어야 함. 위대한 꿈의 실현을 위해서는 위대한 공정과 위대한 사업이 필요함. 위대한 투쟁, 위대한 공정, 위대한 사업, 위대한 꿈(梦想)은 긴밀히 이어져 있으며 상호작용하지만 가장 중요한 부분은 위대한 공정. 

 

五, 신시대 중국 특색의 사회주의 사상과 기본 전략 

 

8개 부분 명확히 해 

 

1. 중국 특색 시회주의의 발전을 이어갈 것이며, 최종 목표는 사회주의의 현대화와 중화민족의 위대한 부흥임을 명확히 함. 또한 소강사회 건설의 기초 위에 2단계로 나눠 21세기 중반까지 부강한 민주문명과 아름다운 사회주의 현대화를 이룬 강국을 건설할 것이라 명확히 밝혀. 

 

2. 신시대 중국 특색의 사회주의 모순은 중국 국민의 ‘아름다운 삶에 대한 수요’와 ‘불평등한 사회 발전’ 간의 모순. 중국 국민 중심의 발전 사상을 견지하고 사회 전 면의 발전을 촉진해 모든 국민이 부유한 사회를 건설할 것을 명확히 함  

 

3. 중국 특색의 사회주의 사업의 전체구도는 오위일체(五位一体)이며 전략 구도는 4 개 전면(四个全面). 방향, 이론, 제도, 문화에 대한 자신감 이어나갈 것  

 

4. 전면적인 개혁의 최종 목표가 중국 특색의 사회주의제도를 완성하고 국가 통치 체계와 통치 능력의 현대화임을 명확히 해. 

 

5. 의법치국의 최종 목표가 중국 특색의 사회주의의 법치체계를 구축하고 사회주의 법치국가 실현에 있다는 것을 명확히 해  

 

6. 신시대 공산당의 목표가 당의 지시에 따라 승리하는 인민해방군 건설이며 인민해방군을 세계 일류 군대로 만드는 것임을 명확히 함  

 

7. 중국 특색의 외교는 새로운 국제 관계를 구축을 촉진하고 인류운명공동체를 건 설하는 것 

 

8. 중국 특색의 사회주의의 가장 본질적인 특징은 중국 공산당이 지도하는 것이며 중국 특색의 사회주의 제도의 최대 장점 또한 중국 공산당이 지도하는 것. 이를 통 해 공산당이 최고 정치 역량(力量)이며 신시대 당 건설의 중요한 위치임을 명확히 해 

 

14가지 기본방략(方略) 

 

1. 공산당이 모든 일을 관할하고 지도 2. 중국 국민 중심사상을 견지해 3. 전면적인 개혁 심화 지속적으로 추진 4. 신 발전 이론 견지 5. 국민이 국가의 주인임을 견지 6, 의법치국 체제 견지 7. 사회주의 핵심가치관을 견지 8. 발전과정 중 민생 환경 개선 보장 9. 인류와 자연의 공생을 지향  10. 전체적인 국가안보관을 유지 11. .공산당은 인민해방군에 대한 절대적 지도 권한 가져 12. 일국양제(一国两制)체제를 유지하고 통일 추진. 13. 인류운명공동체를 구축  14. 공산당의 내부의 엄격한 관리 및 통치 체계 유지(존엄치당). 

 

六. 두개의 중요한 시기 

 

1, 현재부터 2020년: 소강사회 건설의 운명을 결정하는 시기 2. 19차 당대회- 20차 당대회: “두개의 100년” 목표가 만나는 역사적 시기   

 

七、2개 단계 

 

1. 첫번째 단계: 2020년부터 2035년, 전면적 소강사회를 기반으로 향후 15년간 사

  

회주의 현대화 실현 

 

2. 두번째 단계: 2035년부터 21세기 중반, 사회주의 현대화를 기반으로 향후 15년간 부강, 민주(民主)문명, 아름다운 사회주의 현대화 강국 건설 

 

八.  9가지 방면의 이론분석 및 정책지도  

 

1. 신발전(新发展)이념 관철, 현대화 경제 체계 건설 중국 경제는 고속성장 단계에서 질적 성장의 단계로 진입함. 현재 중국은 발전 방 식의 전환을 꾀하고 있으며, 경제구조, 성장 동력 전환의 시기를 지나고 있음. 따라 서 현대화 경제 체계 건설은 필수적.  

 

2. 국민이 국가의 주인임을 확실히 하는 제도와 체계 확립, 사회주의 민주(民主) 정 치 발전 세계에서 똑 같은 정치 제도를 가진 나라는 없음. 정치 제도는 나라의 역사, 문화, 사회 정치 조건에 맞춰 실행해야 함. 외국의 정치 제도를 억지로 끼워 맞추는 것은 불가능해   

 

3. 자국문화에 대한 자신감을 키우고 사회주의 문화 번영에 힘쓸 것. 문화에 대한 자신감이 없다면 문화 번영도 없으며, 중화민족의 위대한 부흥은 불가 능 해. 중국 특색의 사회주의 문화 발전의 길을 고수해 국민의 문화 혁신, 창조 능 력을 제고하고, 사회주의 문화강국 건설 할 것. 

 

4. 국민들의 생활 수준을 제고하고 중국 사회 통치 혁신할 것  

 

중국 정부는 중국 국민들이 풍요로운 생활을 누리도록 하는 것이 공산당의 목표. 국민들의 이익을 최우선으로 할 것이며, 개혁 발전의 성과가 모든 국민에게 공평하 게 돌아가게 할 것. 이를 통해 최종적으로 모든 중국 국민들이 풍요로운 생활을 영 유하도록 힘쓸 것. 5. 생태문명 체제 개혁을 통해 뷰티 차이나 만들 것 

 

중국이 지향하는 현대화는 자연과 인간이 공생하는 것. 중국 국민들의 높은 생활 욕구를 충족시키기 위해 물질적, 정신적 풍요뿐만 아니라 우수한 품질의 생태 제품 을 제공할 것. 

 

6. 중국 특색의 강군 구축하고 국방과 군대의 전면적인 현대화 실현할 것   

 

2020년까지 중국 군대의 기계화, 정보화 발전을 통해 전술적 능력을 크게 제고 시 킬 것. 또한 2035년까지는 국방과 군대의 현대화를 완료해 21세기 중반까지 세계 일류 수준의 군대를 보유하도록 노력할 것 

 

7. 일국양제(一国两制)을 견지하고 조국통일을 추진할 것 

 

중국은 국가주권과 영토를 수호할 것이며 국가 분열을 초래하는 비극적 역사가 되 풀이되는 것을 지켜보지 않을 것. 또한 중국의 분열을 초래하는 모든 행위는 중국 국민의 강력한 반대와 규탄에 직면하게 될 것. 중국은 확고한 의지와 신념을 가지 고 어떠한 형식으로든 대만의 독립을 도모하는 계략을 허용하지 않을 것이며 어떠 한 사람, 조직, 정당이 어떠한 시간, 형식으로든 중국 영토의 분열을 야기하는 행위 를 용납하지 않을 것      

 

8. 중국의 평화로운 발전 노선을 이어가고 운명공동체를 구축할 것. 

 

중국은 다른 국가의 희생을 대가로 발전을 추구하지 않을 것이며, 중국의 정당한 권익 또한 포기하지 않을 것. 중국은 자국의 이익을 포기하는 행위는 결코 하지 않 을 것. 중국은 보수적 국방정책을 고수할 것. 중국의 발전은 어떠한 국가에게도 위 협으로 다가가지 않을 것이며, 중국이 어떠한 단계에 있던 다른 국가로 확장, 침략 하지 않을 것    9. 흔들림 없이 엄격한 당 내부관리 체제를 유지(존엄치당) 하고 당의 능력과 지도 수준을 끊임없이 향상 시킬 것 

 

중국 특색의 사회주의가 신시대에 진입함에 따라 공산당도 새로운 기상을 가지고 새로운 성과를 내야해. 또한 엄격한 내부관리 체제를 영원히 유지할 것. 하나의 정 당과, 하나의 정권의 운명은 민심에 있음. 중국 국민의 의견과 어려움을 공 수렴하 고 잘못된 부분을 수정해 나갈 것. 아울러 공산당은 신시대 중국 특색의 사회주의 사상으로 무장할 것. 국민이 제기하는 문제에 대해 엄격하고 최선을 다해 해결하고 대중의 이익을 저해하는 조치는 즉시 개선할 것. 반(反) 부패를 국가 법률로 제정하 고 각종 위법 행위를 고발 및 신고할 수 있는 기율감찰 체제를 구축할 것입니다.  

 

시진핑의 연설 주요 문장 50선   


1.中国共产党人的初心和使命,就是为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴。 중국 공산당원의 초심과 사명은 중국 국민들의 행복과 중화민족의 부흥을 도모하는 것입니다.  

 

2.中国特色社会主义进入了新时代。 중국 특색의 사회주의는 신시대에 진입했습니다.  

 

3.中华民族迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃。 오랜 기간의 노력 끝에, 중국 특색의 사회주의는 새로운 시대에 진입했으며, 일어서 고, 부유해졌으며, 강성해지는 위대한 비상을 보여 주었습니다. 

 

4.我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之 间的矛盾。 4. 아름다운 삶에 대한 갈망과 불균형한 발전이 중국 사회의 주요 모순(갈등)으로 대두됐습니다  

 

5.行百里者半九十。中华民族伟大复兴,绝不是轻轻松松、敲锣打鼓就能实现的。 백 리를 가려는 사람은 구십 리를 가도 절반쯤 왔다고 여깁니다. 이처럼 중화민족 의 위대한 부흥은 결코 가볍고 쉽게 달성한 목표가 아닙니다.   6.把人民对美好生活的向往作为奋斗目标,依靠人民创造历史伟业。 국민들이 원하는 아름다운 생활을 당의 목표로 설정하고 국민들을 의지해 위대한 업적을 함께 만들어 나아갑시다.  

 

7.乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程,向第二个百年奋斗目标进军。 여세를 몰아 사회주의 현대화 구축을 위한 새로운 여정을(新征程)을 시작하고 제 2 의 100년의 목표를 향해 힘찬 발걸음을 내딛을 것입니다.  

 

8.中华民族将以更加昂扬的姿态屹立于世界民族之林。 중화민족은 세계민족이라는 숲에서 가장 드높은 기상의 자태로 우뚝 설 것입니다.  

 

9.中国开放的大门不会关闭,只会越开越大。 중국 개방의 대문은 절대 닫히지 않을 것이며, 더욱 확대될 것입니다.  


10.中国决不会以牺牲别国利益为代价来发展自己,也决不放弃自己的正当权益,任何人 不要幻想让中国吞下损害自身利益的苦果。 중국은 다른 국가의 희생을 대가로 발전을 추구하지 않을 것이며, 중국의 정당한 권익 또한 포기하지 않을 것입니다. 또한 중국은 자국의 이익을 포기하는 행위는 결코 하지 않을 것입니다. 

 

11、中国无论发展到什么程度,永远不称霸,永远不搞扩张。 중국이 어떠한 단계에 있던 다른 국가로 확장 혹은 침략하지 않을 것입니다. 

 

12、我们绝不允许任何人、任何组织、任何政党、在任何时候、以任何形式、把任何一 块中国领土从中国分裂出去! 중국은 어떠한 사람, 조직, 정당이 어떤 시간에 어떤 형식으로 든 중국의 분열을 초 래하는 행위를 용납하지 않을 것입니다.   13、解决台湾问题、实现祖国完全统一,是全体中华儿女共同愿望,是中华民族根本利 益所在。必须继续坚持“和平统一、一国两制”方针,推动两岸关系和平发展,推进祖国 和平统一进程。 

 

13. 중국 모든 국민의 염원인 대만과 중국의 문제를 해결하고 중국의 완전한 통일 을 실현할 것입니다. 또한 중국과 대만은 평화적 통일을 지향할 것이며 일국양제(一 国两制) 체제를 통해 대만과 중국의 평화적 발전과 통일을 도모할 것입니다.  

 

14、有事好商量,众人的事情由众人商量,是人民民主的真谛。 14. 국민의 일은 국민이 서로간의 협상을 통해 해결하는 것이 인민 민주(民主)의 본 질 입니다 

 

15、把人民利益摆在至高无上的地位。 15.  중국 국민의 이익을 최우선으로 할 것입니다. 

 

16、保障和改善民生要抓住人民最关心最直接最现实的利益问题,既尽力而为,又量力 而行,一件事情接着一件事情办,一年接着一年干。 16. 민생을 보장하고 개선하기 위해서는 국민들이 가장 관심을 가지고 있는 이익 문제를 해결해야 합니다. 이를 위해 역량에 맞게 최선을 다할 것입니다.  

 

17、坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位,加快建立多主体供给、多渠道保障、租购并举的住房制度,让全体人民住有所居。 17. 중국 국민들에게 부동산이 투기의 목적이 아닌 거주의 목적이라는 인식을 심어 주어 다양한 주체가 부동산을 공급하고 다양한 채널을 통해 임대와 매입이 진행될 수 있는 부동산 제도를 설립해 중국 국민들의 내집 마련의 꿈을 실현 시킬 것입니 다.    

 

18、打赢蓝天保卫战。 18. 중국은 눈앞에 직면한 환경문제 해결에 힘쓸 것입니다. 

 

19、我们的军队是人民军队,我们的国防是全民国防。 중국의 군대는 곧 중국 국민의 군대이며, 중국의 국방은 곧 중국 국민의 국방입니 다 

 

20、我们有坚定的意志、充分的信心、足够的能力挫败任何形式的“台独”分裂图谋。 우리는 일부 대만을 독립시키려는 사람들을 이겨낼 꿋꿋한 의지, 충만한 믿음, 충분 한 능력이 있습니다 

 

21、人民群众反对什么、痛恨什么,我们就要坚决防范和纠正什么。 21. 중국 정부는 대중들의 겪고 있는 문제점, 아픔들을 파악해 예방하고 바로잡는데 힘쓸 것입니다. 

 

22、旗帜鲜明为那些敢于担当、踏实做事、不谋私利的干部撑腰鼓劲。 22. 과감히 일을 맡아 착실히 수행하며 사리를 따지지 않는 확고한 정치적 신념을 겸비한 지도자를 내세울 것입니다. 

 

23、不管腐败分子逃到哪里,都要缉拿归案、绳之以法 23. 부패를 저지른 공직자에 대해서는 철저히 재판에 회부시켜 법의 처벌을 받게 할 것입니다. 

 

24、党始终同人民想在一起、干在一起。 

 

24. 중국 당은 끊임없이 중국 국민들과 생각과 행동을 같이 할 것입니다. 

 

25、人民有信仰,国家有力量,民族有希望。 25. 중국 국민들은 신앙을, 국가는 역량을, 민족은 희망을 품고 있습니다. 


26、推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,继承革命文化,发展社会主义先 进文化,不忘本来、吸收外来、面向未来,更好构筑中国精神、中国价值、中国力量, 为人民提供精神指引。 26. 중화민족의 우수한 전통문화를 바꾸고 발전시킬 것이며, 혁명문화를 계승할 것 입니다. 또한 사회주의 선진문화를 발전시키는 한편 미래를 대비해 더욱 확고한 중 국 정신, 가치, 역량을 구축하는데 힘쓸 것입니다. 

 

27、人与自然是生命共同体,人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。 27. 사람과 자연은 생명 공동체 입니다. 사람은 반드시 자연에 순응하고 보호해야 합니다. 

 

28、确保到二〇二〇年我国现行标准下农村贫困人口实现脱贫,贫困县全部摘帽,解决 区域性整体贫困,做到脱真贫、真脱贫。 28. 2020년까지 중국 표준에 맞춰 농촌 빈곤인구 구제에 힘쓸 것입니다. 또한 모든 지역적 빈곤문제를 해결하는데도 관심을 기울일 것입니다. 

 

29、任何组织和个人都不得有超越宪法法律的特权,绝不允许以言代法、以权压法、逐 利违法、徇私枉法。 29. 어느 단체나 개인도 헌법의 특권을 거스를 수 없습니다. 중국 정부는 개인적으 로 법을 대신해 일을 처리하거나, 권력으로 법을 통제하는 일, 이익 혹은 사사로운 정에 얽매여 법을 어기는 일을 엄격하게 제재할 것입니다. 

 

30、全党要更加自觉地坚定党性原则,勇于直面问题,敢于刮骨疗毒,消除一切损害党 的先进性和纯洁性的因素,清除一切侵蚀党的健康肌体的病毒,不断增强党的政治领导 力、思想引领力、群众组织力、社会号召力,确保我们党永葆旺盛生命力和强大战斗力 30. 전당은 자발적으로 당의 원칙을 확고히 하는데 동참해야 하며, 문제를 직면하는 데 있어 주저하지 말고 해결에 힘쓸 것입니다. 또한 당의 선진(先进)성과 순수성을 해하는 모든 요소들에 제재를 가하는 한편 당의 건강한 육체를 잠식하고 있는 질병 요소들 역시 제거할 것입니다. 아울러 당의 정치 지도력, 사상 지도력, 대중 조직력, 사회 호소력을 제고 시킬 것이며, 중국 당의 영원하고 강성한 생명력과 전투력 배 양을 위해 힘쓸 것입니다. 

 

31、不断满足人民日益增长的美好生活需要,不断促进社会公平正义,形成有效的社会 治理、良好的社会秩序,使人民获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持

 

续。 31. 중국은 나날이 늘어나는 국민들의 풍요로운 생활에 대한 요구를 충족시키고 공 평한 사회정의를 추진하는 한편 효율적인 사회 통치와 양질의 사회 질서를 형성함 으로써 국민들에게 성취감, 행복감, 안정감을 보장할 것이며 그것이 오랫동안 지속 되도록 노력할 것입니다 

 

32、增进民生福祉是发展的根本目的。必须多谋民生之利、多解民生之忧。 32. 국민 복지 증진은 중국의 근본적인 목표입니다. 공산당은 국민의 이익을 도모하 고 국민의 을 해소를 위해 힘쓸 것 입니다. 

 

33、必须树立和践行绿水青山就是金山银山的理念,坚持节约资源和保护环境的基本国 策,像对待生命一样对待生态环境。 33. 자원절약 및 환경보호 정책을 기본으로 생태환경을 살아있는 생물과 동일하게 인식해야 합니다. 

 

34、时代是思想之母,实践是理论之源。只要我们善于聆听时代声音,勇于坚持真理、 修正错误,二十一世纪中国的马克思主义一定能够展现出更强大、更有说服力的真理力 量! 34. 시대는 사상의 어머니이며 실천은 이론의 근원입니다. 시대의 소리를 들어야지 만 진리를 추구할 수 있으며 잘못을 수정할 수 있습니다. 21세기 중국의 마르크스주 의는 더 강대하고 설득력 있는 진리의 힘을 보여줄 것입니다. 

 

35、人民健康是民族昌盛和国家富强的重要标志。 35. 중국 국민의 건강은 민족 번창과 국가 부흥의 중요한 상징입니다. 

 

36、人类只有遵循自然规律才能有效防止在开发利用自然上走弯路,人类对大自然的伤 害最终会伤及人类自身,这是无法抗拒的规律。 

 

36. 인류는 반드시 자연을 존중하고 순응하며 보호해야 합니다. 인류가 자연의 법칙 을 준수해야 자연을 이용하고 개발하는데 있어 어려움이 없을 것이며, 인류가 자연 손상시키는 행위는 반드시 우리에게 되돌아올 것입니다. 

 

37、生态文明建设功在当代、利在千秋。 37. 생태문명 건설은 단기적이지만, 그 영향력은 천년 동안 이어집니다. 

 

38、力争到二〇三五年基本实现国防和军队现代化,到本世纪中叶把人民军队全面建成 世界一流军队 38. 2035년 까지 국방과 군대의 현대화 목표를 완성해 21세기 중기에는 중국 군대 가 세계 최고 수준 달성을 목표로 힘쓸 것입니다  

 

39、我们不能因现实复杂而放弃梦想,不能因理想遥远而放弃追求。没有哪个国家能够 独自应对人类面临的各种挑战,也没有哪个国家能够退回到自我封闭的孤岛。 39. 우리는 복잡한 현실 때문에 꿈을 포기해서도 안되고, 이상(理想)이 멀어도 이상 을 추구하길 포기해서도 안됩니다. 어떠한 나라도 인류가 직면한 각종 도전을 독자 적으로는 대응할 수 없습니다. 또한 어떠한 나라도 자기 자신을 고립시키지 않습니 다. 

 

40、世界命运握在各国人民手中,人类前途系于各国人民的抉择。 40. 세계의 운명은 세계 각국 국민들에게 쥐어져 있습니다. 인류의 앞날은 각국 국 민들의 선택에 달렸습니다 

 

41、人民群众最痛恨腐败现象,腐败是我们党面临的最大威胁。只有以反腐败永远在路 上的坚韧和执着,深化标本兼治,保证干部清正、政府清廉、政治清明,才能跳出历史 周期率,确保党和国家长治久安。 41. 국민들은 부패를 증오하며, 부정부패는 공산당의 최대 위협입니다. 반부패 운동 을 영원히 유지하고, 부정부패 문제의 표면적인 현상과 근본적인 원인을 동시에 해 결하고, 간부, 정부, 정치의 청렴함을 보장해야 반복되는 역사의 고리를 끊어내고 당과 국가의 장기적인 통치, 장기적인 안녕을 보장할 수 있습니다. 

 

42、强化不敢腐的震慑,扎牢不能腐的笼子,增强不想腐的自觉,通过不懈努力换来海 晏河清、朗朗乾坤。 42. 당원이 부정부패를 저지르지 않도록 자각심을 가지게 하고, 끊임없이 노력을 기 울여 깨끗한 정치를 이뤄낼 것입니다. 

 

43、历史只会眷顾坚定者、奋进者、搏击者,而不会等待犹豫者、懈怠者、畏难者。 43. 역사는 나태한 사람, 확신이 없는 사람이 아닌 오직 강한 자, 끊임없이 투쟁하 는 자에게만 기회를 제공합니다 

 

44、中国特色社会主义进入新时代,我们党一定要有新气象新作为。打铁必须自身硬。 党要团结带领人民进行伟大斗争、推进伟大事业、实现伟大梦想,必须毫不动摇坚持和完善党的领导,毫不动摇把党建设得更加坚强有力。 44. 중국 특색 사회주의가 신시대(新时代)로 접어들었습니다. 우리는 반드시 새로운 기상으로 국민을 단결시키고 인솔하여 위대한 투쟁을 진행하고, 위대한 사업을 추 진하며, 위대한 꿈을 실현할 것입니다. 또한 이를 위해 반드시 당의 지도를 굳건하 게 이어가고, 당의 건설을 힘있게 추진해야 합니다. 

 

45、我们呼吁,各国人民同心协力,构建人类命运共同体,建设持久和平、普遍安全、 共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界 45. 우리는 각국의 국민들이 마음을 모아 인류 운명 공동체를 구축하여 장기적인 평화, 안전, 공동 번영, 개방 및 포용, 청정을 지향하는 세계 건설을 위해 노력할 것 입니다.  

 

46、今天,我们比历史上任何时期都更接近、更有信心和能力实现中华民族伟大复兴的 目标。 46. 오늘 우리는 어떤 역사적 시기보다 중화 민족의 위대한 목표를 달성하는데 근 접해 있습니다.  

 

47、历史已经并将继续证明,没有中国共产党的领导,民族复兴必然是空想。 47. 역사가 증명하듯 중국 공산당이 주도하지 않는 민족부흥은 허상에 불과합니다 

 

48、满足人民过上美好生活的新期待,必须提供丰富的精神食粮。 48. 풍부한 정신적 양식을 제공해 중국 국민들의 풍요로운 생활에 대한 새로운 기 대를 충족시킬 것입니다. 

 

49、中国共产党始终把为人类作出新的更大的贡献作为自己的使命。 49. 중국 공산당은 줄곧 인류에 더 크게 공헌하고자 했고 이를 당의 사명으로 삼았 습니다. 

 

50、中国梦是我们这一代的,更是青年一代的。 중국의 꿈은 우리 세대의 꿈이고 더 나아가 청년들의 꿈입니다.



본 정보는 케이상하이 에서 봤다고 말씀해주세요.

추천 0

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

 


회사소개 개인정보취급방침 서비스이용약관 Copyright © KShanghai.com All rights reserved.
상단으로